|
Biographie de / Biography of: Hélène Duguay
L'histoire débute
à Noël 1983. La passion naît lorsque Hélène Duguay décide de fabriquer pour sa
mère, Jacqueline D. Duguay, une poupée de porcelaine, vêtue d'un costume reflétant les couleurs du
décor d'alors. Ensemble, elles décident d'agrandir la
famille et, un an plus tard, une trentaine de poupées toutes plus belles les
unes que les autres se retrouvent dans une galerie d'art, au plus grand plaisir
de ses admirateurs (trices). Les Dames de Soie naissaient&
Aujourd'hui,
d'autres passionnées de la poupée se sont jointes à elles, venant ainsi
renforcer l'image des « Dames de Soie » : artistes, sculpteurs, designer de
mode, couturières, modistes composent maintenant l'équipe dynamique que l'on peut voir à
l'oeuvre dans les différents ateliers de l'économusée® de la poupée.
Poupée unique, poupée de choix réalisée par des doigts de fée et confirmée par
un détail original: une fleur peinte sur la joue gauche, signature de l'artiste,
Hélène Duguay.
La poupée s'accompagne d'un certificat d'authenticité numéroté et signé
« Les Dames de Soie ».
La personnalité de chacune se distingue plus précisément par un nom qui lui
ressemble.
...plus qu'une poupée,
un personnage de rêve!
Des grandes dames, des petites filles sages, des garçons moqueurs: elles sauront
vous charmer tant par leur élégance que leur originalité. La finesse de la
porcelaine, le détail du costume, le choix des accessoires: voilà les
caractéristiques qui en font des poupées recherchées à travers le monde.
|
The story goes back to Christmas of 1983 when Hélène Duguay thought she would give her mother a gift of a porcelain doll she had made and
clothed in the colours of the time. It turned out to be the beginning of a
happy and enduring partnership. Mother and daughter decided to add to the
family and a year later, they had made some thirty dolls, each more beautiful
than the next. Their creations were proudly exhibited in an art gallery and
proved to be an instant attraction. Les Dames de Soie were born...
Other
passionate doll artists have since joined the two founding partners, bringing
with them their talents as artists, sculptors, fashion designers, dressmakers
and milliners. The people who so carefully craft our dolls may be visited in
the various workshops at the Economuseum® of Dolls in Québec City.
Unique creations of the highest quality.
History is reflected through our Milady dolls in period costume. No effort has
been spared in the crafting of these superb and thoroughly original creations,
each having a distinct, distinguished personality. The quality of our
materials and attention to detail as evidenced in the facial features, the
elaborate millinery work, the use of rare lacework, genuine furs and refined
accessories is highly appreciated.
A true pleasure for the eyes, these distinguished ladies are showpieces
destined to be heirlooms of the future. |
|
