|
Biographie de / of :
Nancy Aubut (english
below)
Artiste-peintre
professionnelle
DÉMARCHE ARTISTIQUE
Je cultive les hasards, parfois c’est l’accident à réparer, plus souvent
c’est la source d’inspiration, ou encore la voie à explorer. Je crois
que chaque accident abrite un potentiel à découvrir. Il y a une espèce
de joute amicale entre moi et le médium. Habituellement, il se pli à ma
volonté, mais j’aime aussi lui lâcher la bride, qu’il s’emballe et me
surprenne, alors je découvre une œuvre non-préméditée, comme créé
d’elle-même.
À la fin de ma formation en arts graphiques, je créais des illustrations
où les sujets reproduits à plat, étaient entourés d’un fond texturé.
Par la suite, les sujets stylisés étaient créés à même le relief.
Maintenant, c’est le relief qui crée le sujet. J’exécute spontanément
des compostions en relief, où je découvre des formes et leur donne vie.
La matière et la gestuelle deviennent ainsi, le véhicule du contenu, le
reflet de mes songes.
Je crée donc des œuvres texturées réalisées à la spatule, aux allures de
bas-relief éclaté. Puisque la matière est une source d’inspiration,
j’utilise plusieurs médiums; aquarelle, acrylique, pastel, collage,
papiers et transfert d’images. J’y insère parfois des objets ne faisant
pas partie de la peinture traditionnelle. L’encadrement ou le
désencadrement, fait pour moi, de plus en plus partie du processus de
créations; j’aspire à une harmonie entre l’intention, le verbe,
l’illustration et l’ensemble de la composition de l’œuvre. L’art
rupestre, par ses couleurs de terre chaude, par sa composition en
harmonie avec les reliefs des parois et par ses formes épurées,
influence le style de mes œuvres. Je vibre au rythme des jaunes ocres
et des terres de siennes brûlées.
Mes œuvres sont le fruit de mes réflexions et de mes observations. Peu
importe le sujet, l’objet est toujours le même, le comportement humain.
L’Homme me fascine, j’aime l’observer. Souvent, je le critique, parfois
je m’en moque, mais par-dessus tout, je m’en inspire. La famille est
ses membres sont une cellule sociale qui m’inspire et me préoccupe
particulièrement. Je poursuis mes recherches sociologiques et
mythologiques car j’y puise une vaste source d’inspiration. J’aime
raconter et provoquer.
Qui sait ? … Un début de réflexion.
Professional Painter
ARTISIC
METHOD
I strive on happenstances. Sometimes they’re
accidents to repair, more often they’re my source for inspiration or a
new venue to explore. I believe all accidents belie much potential for
one to discover. There’s always some kind of friendly bout going on
between myself and the medium. Usually, it bows to my will, but I also
like to unleash it, to let it go wild and surprise me, then I find
myself with an unplanned work, almost as if it had created itself.
At the end of my graphic arts formation, I was
making illustrations featuring flat subjects surrounded by a textured
background. Then, it would be stylised subjects created at the same time
as the background. Now, the background creates the subject. My
background compositions come spontaneously, I discover shapes and
breathe life into them. Matter and body language thus become the way to
transmit content, a reflection of my dreams.
I create works made by spatula, with bursting
lower backgrounds. Since matter is one of my main sources of
inspiration, I use several media; aquarelle, acrylic, pastel, collage
paper and image transfer. I sometimes include objects not associated
with traditional painting instruments. Framing and unframing have
gradually taken a larger place in my creative process; I try to
harmonize intention, action, illustration and the composition of the
work as a whole. Rock art influences my style by its warm, earthly tones
and the harmony between its uncluttered shapes and walls they’re painted
on. My rhythm is that of ochre yellow and burnt sienna.
My works come from my reflections and
observations. No matter the subject, the object is always the same :
human behaviour. Mankind fascinates me, I love to observe it. Sometimes
I criticise it, sometimes I mock it, but it always inspires me. Family
is a nucleus of social life that particularly interests and inspires me.
I continue my sociological and mythological researches because they
bring me much inspiration. I love to tell provocative tales.
Who knows? …The start of a new reflexion.
Traduction made by:
Pascal-Denys Allaire, Québec
|
