|
Biographie de / of:
Sylvie Lemelin
(english below)
Je suis née en 1957 à Armagh, un petit village rural au cœur du Québec. Dès mon
jeune âge, je me suis sentie attirée par le domaine artistique. Le dessin et la
créativité ont toujours tenu une place essentielle dans ma vie.
En 1977, j'obtiens un diplôme de technicienne en radiologie. Mais, ce travail ne
comblait pas mon besoin de création. Je me suis donc inscrite aux cours du soir
en peinture et aquarelle de Mme Colette Bédard. De 1977 à 1995, j'ai peint sans
relâche les paysages et les visages du Québec. C'est en 1997 que mon rêve se
réalise, je peux enfin m'inscrire aux études à plein temps en Arts plastiques au
Campus Notre-Dame-de-Foy. J'y obtiens, avec mention honorable, mon diplôme
d'études collégiales. L'art sous toutes ses formes me passionne, mais deux
découvertes marquantes changent ma vision de l'art à cette époque. Moi, qui ne
peignais que des œuvres très concrètes, j'ai fait la découverte de l'artiste
Russe Wassily Kandinsky, considéré comme étant le père de l'abstraction. Dès
lors mon style se transforme. Je passe du concret à l'abstrait, laissant mes
sentiments se déposer sur la toile. Par la suite, je me laisse apprivoiser par
un médium artistique tout à fait fantastique, l e dessin vectoriel abstrait
devient donc, pour moi, une passion.
J'ai donc commencé à illustrer les émotions, les sentiments et les expériences
de vie. Je peux ainsi, en échangeant avec les gens, illustrer leurs sentiments
les plus intimes. Les gens aiment contempler leur portrait intérieur tout en
gardant l'anonymat de leurs pensées.
Par la suite, j'ai complété mon baccalauréat en Communications Graphiques. J'y
ai perfectionné mon sens artistique ainsi que mes habiletés à créer et à
équilibrer les formes et les couleurs de mes œuvres. L'art est une émotion qui ne fait qu'un avec chaque personne, à moi
de l'illustrer.
L'illustration pour enfant est un volet qui me passionne aussi. Ces images sont
pleines de joie et d'émotions. Par l'illustration enfantine, je peux libérer mon
imagination. Je peux créer un monde fantastique rempli de couleurs. Donc,
bienvenue dans mon royaume imaginaire.
English version :
Sylvie Lemelin was born in Armagh, a small village south
of Quebec City. As a young girl, she was already exhibiting her artistic
skills. Drawing and creating were essential in her life.
In 1977 she received her diploma as an X-ray technician,
but this work did not satisfy her need to create, so she decided to
study oil painting and water color with Colette Bedard. From 1977 to
1995 she applied her talents to painting the landscapes and the people
of her region.
In 1997, she finally realized a longtime dream. She
returned to school full time in the visual arts program of the Campus
Notre-Dame-de-Foy near Quebec City. She received her diploma in visual
arts with an honourable mention for her academic results. She likes art
in general, but at this point in her creative development, she made an
outstanding discovery which changed her vision of painting. For almost
20 years, she had painted realistic landscapes, but then she discovered
the artist Wassily Kandinsky, a man who is considered to be the father
of abstraction. Since then, her style has been completely transformed.
She changed from a realistic style of art to one of geometrical
abstraction. With this newly developed style she can put her true
emotions on canvas.
She continued her studies at Université Laval to obtain
her bachelor’s degree in graphic communication. There, she learned to
refine and stylise the shape of things and people. She also learned how
to create a more balanced picture. A complementary formation in
illustration and in color completed the development of her new style.
Welcome in the imaginary world of Sylvie Lemelin.
«The life is full of colors and emotions; I just have to
paint them.»
Traduction made by:
Robert Steele, Quebec
|
